Einfache Sprache
Zwei Einbrüche erschüttern Erfurt
Einbrüche in Erfurt: Zwei Wohnungen betroffen
In Erfurt gab es diese Woche zwei Einbrüche.
Unbekannte Menschen sind gewaltsam in Wohnungen eingedrungen.
Die Polizei ermittelt zu beiden Fällen.
Die Einbrüche passierten in verschiedenen Stadtteilen.
Die Bewohner hatten Angst.
Auch Sachschäden entstanden bei den Taten.
---
Einbruch am Heinrich-Hübschmann-Ring
Am Mittwoch drangen Täter in eine Doppelhaushälfte ein.
Die Tatzeit war ungefähr von 7 bis 12 Uhr.
Sie brachen gewaltsam die Tür auf.
Dann suchten sie gezielt nach Wertgegenständen.
Trotz des Schadens von etwa 500 Euro,
nahmen sie wohl nichts mit.
Ob sie gestört wurden, ist nicht klar.
---
Diebstahl in der Friedrich-Engels-Straße
Am Donnerstag gab es einen weiteren Einbruch.
Die Täter kamen durch eine Balkontür in die Wohnung.
Sie stahlen eine Münzsammlung.
Die Sammlung ist mehrere Tausend Euro wert.
Die Polizei untersucht noch, wie genau die Tat passiert ist.
---
Was macht die Polizei?
Die Kriminalpolizei hat Spuren gesichert.
Die Polizei nennt das eine schwere Diebstahl-Straftat.
Schwerer Fall des Diebstahls bedeutet:
Der Diebstahl ist besonders schlimm, weil Einbruch dabei war.
Das Gesetz bestraft solche Taten strenger.
Die Polizei untersucht jetzt die Spuren.
Sie will die Täter finden.
Zeugen sollen sich melden, wenn sie etwas gesehen haben.
---
Tipps von der Polizei
Bitte beachten Sie:
- Schließen Sie immer Haustüren und Fenster. Auch wenn Sie kurz weg sind.
- Melden Sie der Polizei sofort unbekannte Personen.
- Bewahren Sie Wertgegenstände sicher auf.
---
Hinweise geben
Wenn Sie etwas Verdächtiges gesehen haben,
kontaktieren Sie bitte die Polizei in Erfurt.
Kontakt:
Landespolizeiinspektion Erfurt
Bitte geben Sie Hinweise zu den Einbrüchen.
Die Polizei ermittelt weiter.
Mit Ihrer Hilfe können weitere Einbrüche verhindert werden.
Bitte seien Sie aufmerksam und vorsichtig.