Einfache Sprache
Bürgerbudget Jena: Abstimmung über 34 Vorschläge startet
In Jena startet die Abstimmung über das Bürgerbudget 2026.
Die Stadt nennt 102 eingereichte Vorschläge für dieses Jahr.
Die Stadtverwaltung prüft alle Vorschläge.
Der Beirat für Bürgerbeteiligung prüft ebenfalls die Vorschläge.
Nach dieser Prüfung stehen 34 Vorschläge zur Wahl.
Diese 34 Vorschläge haben zusammen einen Gesamtwert von 226.560 Euro.
Die Abstimmung läuft vom 1. Oktober bis zum 12. November 2026.
Teilnehmen dürfen alle Einwohnerinnen und Einwohner Jenas ab 16 Jahren.
Die Stimme kann online abgegeben werden.
Die Online-Abstimmung ist auf machen.jena.de möglich.
Die Stimme kann auch vor Ort abgegeben werden.
Die Stimmabgabe ist in fünf Abstimmungslokalen möglich.
Abstimmung vor Ort
- Im Stadtwerke Jena Kundencenter in der Saalstraße 8a.
- Im Stadtteilbüro Winzerla in der Anna-Siemsen-Straße 49.
- Im Stadtteilbüro Lobeda in der Karl-Marx-Allee 28.
- In der Seniorenbegegnungsstätte Jahresringe e.V. in der Leipziger Straße 61.
- Im DRK-Seniorenbegegnungszentrum Jena-Ost in der Dammstraße 32.
Ausgefüllte Stimmzettel können auch in den Fristenbriefkasten eingeworfen werden.
Der Fristenbriefkasten steht am Anger 15.
Beteiligungsplattform und Sprachen
Die Beteiligungsplattform machen.jena.de ist verfügbar.
Die Plattform ist inzwischen neben Deutsch in neun weiteren Sprachen verfügbar.
Auswertung und Ergebnis
Nach Ende der Abstimmungsphase werden die Stimmen ausgezählt.
Das abschließende Ergebnis stellt der Beirat für Bürgerbeteiligung fest.
Der Beirat kommt dafür am 24. November 2026 zusammen.
Danach veröffentlicht die Stadt die Ergebnisse.
Die erfolgreichen Vorschläge sollen ab 2027 umgesetzt werden.
Die Umsetzung soll im Rahmen des verfügbaren Bürgerbudgets erfolgen.
Aufruf zur Teilnahme
Die zuständige Dezernentin Kathleen Lützkendorf wirbt für die Teilnahme.
Sie sagt: „Jetzt kommt es auf Ihre Stimme an“.
Sie sagt: „Machen Sie mit und entscheiden Sie mit“.
Sie sagt: „welche Projekte im kommenden Jahr umgesetzt werden.“