Einfache Sprache

Bürgermeister für jahrzehntelanges Engagement ausgezeichnet

Am 9. September zeichnete der Gemeinde- und Städtebund Altenburger Land Klaus Hermann aus.

Er zeichnete auch Rolf Hermann aus.

Die Ehrung fand bei der Mitgliederversammlung des Gemeinde- und Städtebundes Altenburger Land statt.

Ehrung für Klaus Hermann aus Treben

Klaus Hermann ist Bürgermeister der Gemeinde Treben.

Klaus Hermann erhielt die Große Ehrenurkunde des Gemeinde- und Städtebundes Thüringen.

Die Urkunde kam mit einer Ehrennadel in Gold.

Klaus Hermann erhielt die Auszeichnung für 32 Jahre ehrenamtliches Bürgermeisteramt.

Seine Amtszeit begann im Jahr 1994.

Die Mitteilung nennt sein Wirken als entscheidend für Trebens Entwicklung.

Besonders nennt die Mitteilung das Rittergut Treben.

Das Rittergut soll sich zu einem Ort für Kultur entwickeln.

Es soll Begegnung und Gemeinschaft ermöglichen.

Die Mitteilung nennt auch Hochwasserereignisse aus den Jahren 2002 und 2013.

Bei diesen Hochwassern habe Klaus Hermann Verantwortung übernommen.

Der Aufbau und die Weiterentwicklung der Wasserwehr nennt die Mitteilung sichtbar.

Ehrung für Rolf Hermann aus Löbichau

Rolf Hermann ist Bürgermeister der Gemeinde Löbichau.

Rolf Hermann ist seit 1990 ehrenamtlicher Bürgermeister.

Die Ehrung gilt für 36 Jahre kommunales Engagement.

Rolf Hermann erhielt die Freiherr-vom-Stein-Medaille in Bronze.

Rolf Hermann erhielt außerdem eine Große Ehrenurkunde des Gemeinde- und Städtebundes Thüringen.

Zu prägenden Projekten nennt die Mitteilung das Gewerbegebiet Beerwalde.

Die Mitteilung nennt auch die Ansiedlung von Unternehmen in Löbichau.

Die Ansiedlung soll den Wirtschaftsstandort stärken.

Die Mitteilung nennt außerdem die Entwicklung des Schlosses Löbichau.

Zur Entwicklung zählt auch der Schlosspark.

Die Mitteilung nennt weiterhin Impulse für Infrastruktur und Breitbandausbau.

Würdigung durch den Vorsitzenden

Sven Schrade ist Vorsitzender des Gemeinde- und Städtebundes Altenburger Land.

Sven Schrade würdigte die beiden Geehrten öffentlich.

Er sagte, 68 Jahre Bürgermeisteramt seien lebendige Kommunalgeschichte.

Er sagte, beide hätten ihre Gemeinden durch tiefgreifende Veränderungen begleitet.

Er sagte, beide hätten dabei immer wieder Verantwortung übernommen.

Er beschrieb, dass beide Sitzungen geleitet hätten.

Er sagte auch, beide hätten Gemeinden gestaltet.

Er nannte Krisenbewältigung und Projektarbeit über viele Jahre.

Schrade sagte, Kommunalpolitik brauche einen langen Atem.

Er sagte, Klaus Hermann und Rolf Hermann hätten über Jahrzehnte eingestanden.

Er sagte, sie stünden für ihre Gemeinden ein.

Er nannte Beharrlichkeit, Verlässlichkeit und Verbundenheit mit den Menschen vor Ort.

Er dankte den beiden ausdrücklich dafür.

Gesamtdauer und Anlass der Ehrungen

Beide Bürgermeister kommen zusammen auf 68 Jahre kommunale Verantwortung.

Der Gemeinde- und Städtebund Thüringen würdigte außergewöhnlich lange ehrenamtliche Engagement.

Die Ehrung bezog sich auf die kommunale Selbstverwaltung in den Gemeinden.

Ort und Datum der Mitgliederversammlung

  • Datum: 9. September
  • Veranstaltung: Mitgliederversammlung des Gemeinde- und Städtebundes Altenburger Land