Einfache Sprache

Einbruch in Helmsdorf: Unbekannte Täter entwendeten Tresor

In Helmsdorf gab es zwischen Samstag und Sonntag einen Einbruch.

Das geschah in einem Wohnhaus.

Der Tatzeitraum lag zwischen 9 Uhr am Samstag und 19 Uhr.

Das war am Sonntag.

Das Wohnhaus lag in der Ölbergstraße.

Laut Polizei stahlen bislang unbekannte Täter einen Tresor.

Der Tresor enthielt vierstelligen Bargeldbetrag.

Im Tresor befanden sich auch Wertgegenstände und Schmuck.

Der Beuteschaden liegt laut Mitteilung bei mehr als zehntausend Euro.

Die Täter entfernten sich anschließend in unbekannte Richtung.

Am Sonntag waren Beamte an dem Tatort im Einsatz.

Es waren Beamte der Polizeiinspektion Eichsfeld beteiligt.

Es waren auch Beamte der Kriminalpolizeiinspektion Nordhausen beteiligt.

Die Beamten suchten und sicherten Spuren am Tatort.

Die Spurensicherung soll Rückschlüsse auf die Täter ermöglichen.

Hinweise nimmt die Polizei in Heilbad Heiligenstadt entgegen.

Die Polizei ist unter der Telefonnummer 0361-5743 67 100 erreichbar.

Das Aktenzeichen lautet 0227218.