Einfache Sprache

Unbekannte Täter brechen in Keller am Taschenberg in Nordhausen ein

Unbekannte Täter sind am Taschenberg in Nordhausen in einen Keller eingebrochen.

Die Tat dauerte vom 25. August um 6 Uhr.

Sie endete am 26. August um 17.45 Uhr.

Die Polizei sagt, dass unbekannte Täter das Vorhängeschloss öffneten.

Die Polizei nennt als vermutete Methode einen Bolzenschneider.

Die Täter öffneten vermutlich den Verschlag im Keller.

Die Täter stahlen dort gelagertes Werkzeug.

Der Wert des Beuteguts liegt den Angaben zufolge bei mehreren hundert Euro.

Die Polizei hat zu den unbekannten Tätern derzeit keine Erkenntnisse.

Die Polizei bittet um Hinweise von Zeugen.

Zeugen sollen im genannten Zeitraum am Taschenberg relevante Beobachtungen gemacht haben.

Der Inspektionsdienst Nordhausen nimmt Hinweise unter der Telefonnummer 03631-960 entgegen.

Das Aktenzeichen lautet 0217405.