Einfache Sprache
Zwei Keller aufgebrochen: Mountainbikes und ein Pedelec gestohlen
In der Nacht brachen unbekannte Täter in Nordhausen zwei Keller auf.
Die Polizei teilte diese Taten am Frauenberg und in der Pfaffengasse mit.
Tat in der Pfaffengasse
Die Täter drangen zwischen 2 Uhr und 3 Uhr ein.
Die Polizei nennt als Tatzeit einen Zeitraum zwischen 2 Uhr und 3 Uhr.
Die Täter entwendeten aus dem Kellerabteil zwei Mountainbikes.
Die Täter brachen das Schloss des Abteils zuvor mit einem Werkzeug auf.
Dabei zerstörten sie das Schloss.
Anschließend entfernten sich die Täter mit den Fahrrädern.
Sie gingen in unbekannte Richtung.
Tat am Frauenberg
Auch am Frauenberg suchten unbekannte Täter einen Keller auf.
Nach Polizeiangaben gelangten die Täter auf bislang unbekannte Art hinein.
Die Täter brachen dann ein Schloss auf, um hineinzukommen.
In dem Kellerabteil stahlen die Täter ein Pedelec.
Nach Polizeiangaben hatte das Pedelec einen Wert von mehreren tausend Euro.
Hinweise
Der Inspektionsdienst Nordhausen nimmt Hinweise zu beiden Taten entgegen.
Die Telefonnummer lautet 03631-960.