Einfache Sprache
Offenburger Delegation beim Stadtjubiläum in Altenburg
Die Stadt Altenburg in Thüringen hat ihr 1050-jähriges Bestehen gefeiert.
Altenburg wurde erstmals im Jahr 976 urkundlich erwähnt.
Die Erwähnung stand unter Kaiser Otto II.
Offenburg gehört zu den Partnerstädten von Altenburg.
Eine Offenburger Delegation reiste nach Altenburg.
Die Reise dauerte vom 21. August bis 23. August.
Die Delegation wurde von Oberbürgermeister Marco Steffens angeführt.
Die Feier fand gemeinsam mit Altenburgerinnen und Altenburgern statt.
Außerdem nahmen Vertretungen der anderen Partnerstädte teil.
Die Partnerstädte sind Olten in der Schweiz.
Die Partnerstädte sind Zlin im mährischen Teil der Tschechischen Republik.
Die Stadt nannte mehrere Gelegenheiten für den Besuch.
Die Delegationen sollten Altenburg und die Region kennenlernen.
Eine gemeinsame Fahrt führte durch das Altenburger Land.
Außerdem gab es eine Führung im Residenzschloss.
Im Anschluss folgte ein Orgelkonzert.
Festbankett und Austausch der Partnerstädte
Beim Festbankett trafen sich die Delegationen der Partnerstädte.
Altenburg wurde dabei durch Oberbürgermeister André Neumann vertreten.
Vertreterinnen und Vertreter des Stadtrats nahmen ebenfalls teil.
Oberbürgermeister Marco Steffens hielt eine Tischrede.
Er hob den Wert der Freundschaft hervor.
Steffens nannte den Status beider Städte als Oberzentrum.
Er verwies auf die Landesgartenschau 2032 in beiden Ländern.
Steffens nannte außerdem die Freiheitsgeschichte als verbindendes Element.
Er nannte als Beispiel vier junge Altenburger.
Diese vier Menschen wurden 1949 hingerichtet.
Die Hinrichtung erfolgte laut Mitteilung wegen Widerstands.
Der Widerstand richtete sich gegen das stalinistische Regime.
Der Widerstand entstand über einen Radiosender aus eigener Bastelarbeit.
Der Radiosender kam von der Schule der vier jungen Altenburger.
Die Stadt stellte diese Punkte in ihrer Mitteilung dar.
Festgeschehen am Großen Teich
Ein weiterer Tag stand im Zeichen des Festgeschehens am Großen Teich.
Auf dem Programm stand unter anderem die Parade der Vereine und Schulen.
Außerdem gab es Veranstaltungen eines Spielefestivals.
Auch ein Tauziehwettbewerb der Partnerstädte fand statt.
Bei dem Tauziehen traten die Delegationen sportlich gegeneinander an.
Offenburg trat mit Stadtrat Roland Müller an.
Offenburg trat außerdem mit Felix Isele vom Büro des Oberbürgermeisters an.
Das Offenburger Team belegte den zweiten Platz.
Als Sieger ging die Delegation aus Olten hervor.
Schon jetzt richtet sich der Blick auf das Jahr 2028.
Dann feiern Offenburg und Altenburg das 40.
Jubiläum ihrer Städtepartnerschaft.
Der Bildtext lautet: Die Altenburger Stadtspitze mit Gästen aus Offenburg.
Der Bildtext lautet: mit Gästen aus Olten und Zlin.